Italiano   |   Deutsch   |   Français

Programme

Traduction simultanée en français, italien et allemand (sauf les 2 conférences du soir).


La traduction en allemand est financée par Protection de l’enfance - Suisse.

www.kinderschutz.ch

Congrès international ASPI

 

Les abus sur les enfants et les adolescents nous concernent tous

Comment prévenir la maltraitance et promouvoir la bientraitance

 

26-28 octobre 2016
 

Palais des Congrès | Lugano, Suisse

 

 

 

 


 

Mercredi, 26.10.2016

 

 

11.00

Conférence de presse

 

12.00

 

Accueil des participants et enregistrement


13.30

Ouverture officielle du congrès

Dr. Pier Carlo Bocchi, Président Fondation ASPI

Paolo Beltraminelli, Conseiller d'Etat, Canton du Tessin

Marco Borradori, Syndic de Lugano


14.15

 

Causes et facteurs de la résilience

Prof. Boris Cyrulnik, Paris
(en français) 

La conférence est co-financée par IDE - Institut des Droits de l'Enfant - Sion

www.childsrights.org

 

15.45

 

Pause café

16.15

Internet: entre risques et opportunités  

Prof. Divina Frau Meigs, Sorbonne, Paris

(en français)

Introduction par Michael In Albon (Swisscom)

 

17.30

 

Apéritif de bienvenue et musique

 

 

 

20.00

Conférence publique*
Les pratiques de la bonne relation entre adulte et enfant: amour et respect. Comment regarder le monde à travers les yeux de nos enfants.
Elisabetta Rossini e Elena Urso, Milano
(en italien, sans traduction simultanée, entrée Fr. 15.- pour les non inscrits)
 

22:00

Fin de la première journée

 

  

 

Jeudi, 27.10.2016

 

 

08.00

Accueil des participants et enregistrement

 
09.00

Ouverture de la deuxème journée

Manuele Bertoli, Conseiller d'Etat, Canton di Tessin
 

09.15

Fréquence des abus sur les enfants en Suisse
Dr. Andreas Jud, Lucerne (Suisse)
(en allemand)
 
10.00

Les stratégies efficaces de prévention de la violence 

Alex Butchart, OMS, Genève
(en anglais)
 

10.45

Pause café
 
11.15

Interventions pour enfants et adolescents vulnérables et leurs familles. Quels résultats en Europe?
Prof. Hans Grietens, Groningen (Hollande)
(en anglais)


12.00

Questions aux conférenciers

 

12.30

Pause de midi

 
13.30

La prévention avec les auteurs potentiels d'abus sexuels - 
“Working with men and boys”

Joan Van Niekerk, Présidente ISPCAN, Durban (Afrique du Sud)
(en anglais)
 

14.15

La prévention des abus avec les auteurs - situation en Suisse: l'exemple de FORIO
Meinrad Rutschmann, Istituto Forio, Frauenfeld (Suisse)
(en allemand)
 

15.00

Pause café
 
15.30

La prévention des abus sur les enfants et les adolescents porteurs de handicap
Fabio Veglia, Turin (Italie)
(en italien)
 

16.15

 

 

 

17.00

Le rôle protecteur du père

Dr. Alberto Pellai, Médecin et psychothérapeute, Milan.
(en italien)

 

Questions aux conférenciers

 

17.30

Pause et possibilité de visiter les stands et le parcours "Jouons papa!" ouvert au public.

 
20.00

Conférence publique*
Viaggio nel cervello di un preadolescente. perché la preadolescenza è l'età dello Tsunami? Rischi, vulnerabilità e potenzialità di una fase della vita di cui sappiamo troppo poco.

Dr. Alberto Pellai, Médecin et psychothérapeute, Milan.
(en italien, sans traduction simultanée, entrée Fr. 15.- pour les non inscrits)

 

20.00

Fin de la deuxième journée
 

 

 


Vendredi, 28.10.2016

 

08.00

 

Accueil des participants et enregistrement

 

09.00

 

Ouverture de la troisième journée

Dieter Schürch, Commissione Suissepour l'UNESCO


09.15

Les recommandations du Comité des droits de l'enfant de l'ONU à la Suisse
Paola Riva Gapani, directrice IDE, Sion (Suisse)
(en français) 

 

10.00

Justice adaptée aux enfants - Quand la Suisse en sera-t-elle capable?
Prof. Philipp Jaffé, Université de Genève (Suisse)
(en français)
 

10.45

 

Pause café

11.15

 

Le rôle et l'importance de l'ombudspersonne pour les droits de l'enfant

Bernard De Vos, ENOC, Bruxelles

(en français)

 

12.00

 

Questions aux conférenciers

12.30 

Pause de midi

 

13.30

 

Table ronde avec des invités

15.00 

Pause café

 

15.30

 

Prévenir la maltraitance et la violence et promouvoir la bientraitance des enfants et des adolescents: une responsabilité de tous les adultes.
Ursula Schele, responsable du bureau de prévention PETZE, Kiel
(en allemand)

 

16.15

 

Conclusion du congrès

Yvonne Feri, conseillère nationale et présidente de "Protection de l'Enfance, Suisse"

Myriam Caranzano-Maitre, Dr.med., Directrice de ASPI

 

16.45

 

Conclusion du congrès

 

20.00

 

Repas d'anniversaire - 25 ans ASPI

 

 

 

Remarques

Traduction simultanée en français, italien et allemand (sauf les 2 conférences du soir).
La traduction en allemand est financée par Protection de l’enfance - Suisse.

www.kinderschutz.ch

* Conférences publiques: 
elles sont ouvertes à tous, il n'est pas nécessaire de s'inscrire, entrée Fr. 15.- pour les non inscrits au congrès.

 

 

 

Parcour-jeu “Jouons papa!”

 

Pendant toute la durée du congrès il sera possible de visiter le nouveau parcours pour papa et enfants "Jouons papa!", un projet de soutien à la parentalité des pères, qui sera exposé dans le hall du Palais des congrès.

 

 

 

 

 

 

 

 




Avec le soutien de:

 

 

Swisslos, swisscom, Protection de l'infance Suisse

 

 

 

 

Information

ASPI

Fondazione della

Svizzera italiana

per l'Aiuto,il Sostegno

e la Protezione

dell'Infanzia

 

via Povrò 16

6932 Breganzona

 

T. 091 943 57 47

F. 091 960 06 27

E. info@aspi.ch

 

 

 

Amiconi Consulting
Via al Forte 10
6900 Lugano
Switzerland

T. 091 921 38 12    
F. 091 921 38 13

info@amiconiconsulting.ch

..